Я с вами в очередной раз согласен, совершенно неважно, скорее, наоборот. Меня изрядно раздражало использование цитат для распознавания "свой-чужой", как брендов одежды у некоторых людей. Мне вообще часто казалось, что многие книги читают и кино разное смотрят в основном, чтобы "быть в струе". Надо было мне сразу прямо написать:-)
Друг как-то (давно) познакомился с девушкой, начал жаловаться - "она Герцена с Герцелем путает" (серьезно), я ему говорю - "ты же ни того, ни другого не читал, какая тебе нах разница?", он спорить начал про важность общей культуры, обиделся в итоге.